MapReduce在MES中的应用

MapReduce作为一种重要的编程思想，在互联网开发特别是分布式开发中得到了广泛的应用，MES通常是集中式开发系统，但是MapReduce的方法论也可以予以借鉴，本文以三个实际应用的例子来进行探讨。

应用一：动态工艺参数下载

在MES中，动态工艺参数下载是一个很常见的场景，即在生产的过程中，需要从系统下载得到一些动态工艺参数，比如一些工单的属性、BOM中的特殊零件物料号、在某工位测试的次数等。

最简单的应对方法是写一个专门的程序，把所有可能的逻辑都包含进去，这样带来的问题是：

1)       这个程序的逻辑非常复杂。

2)       每次增加工位都需要对程序进行升级，并且升级时可能需要系统停线。

现在我们用MapReduce的方法论对它化繁为简。

首先我们认识到，这个程序的核心是一个函数，输入产品序列号和工位，输出工艺参数，其中工艺参数是若干个工艺变量的组合。而工艺变量的生成方法是：

1)       常数

2)       工单属性

3)       正则表达式

4)       数据库查询

现在我们分别进行Map和Reduce的操作。

1.       Map

首先我们建立一个Map表，把所有工艺参数的变量在数据库中进行配置：

字段	功能
工位	工艺参数定义在工位上
变量顺序	变量的顺序，一个参数由多个变量组成
变量名称	变量的名称
变量类型	变量的种类，如常数、正则表达式、DB查询等
变量值	对于常数，则直接取此项值
变量函数	对于DB查询，则运行此项获得数据
变量长度	变量的长度
填充字符串	当变量的实际长度小于定义长度时，则按此项配置填充字符串

2.       Reduce

然后我们分两步进行Reduce：

1)       分别得到各个工艺变量的值。

2)       将多个工艺变量的值进行规范处理，并组合得到完整的工艺变量。

其中对于第1步，分别对每一种工艺变量类型定义一个Reduce函数，如：

1)       常数直接从内存中提取Map查询得到的值。

2)       正则表达式则进行运算处理。

3)       对于数据库查询，则运行对应的数据库函数，并配合输入的产品序列号和工位，经过计算得到对应的变量值。

这样处理的好处是：

1.       化繁为简，每一步都是相对独立的操作，减少了系统的耦合性。

2.       每一个工位、每一个工艺参数、每一个工艺变量的定义都是相对独立的。增加新工位不会影响旧工位，更新一个工位的参数不会影响其它工位，尽可能地减少了变量对系统全局的影响。

详细设计可参见我的文章：《浅谈 MES的通用设计之二：工艺参数的下载》

应用二：通过物化视图同步数据

某工厂需要将生产数据从MES同步到维保系统，其中生产数据包括：产品序列号、工单信息、上线时间、上线工位、下线时间、下线工位、关键零件部批次号、关键检测工位检测次数、是否一次性通过等。

常见的做法是通过SQL把原始数据映射到物化视图，然后另建一个SCHEDULED JOB去定期刷新。

但是问题在于，这个SQL的业务逻辑非常复杂，要关联多张表，并且要进行分组统计、递归等较消耗资源的计算。

下面我们看看怎样用MapReduce的方法论来进行简化。

1.       Map

首先我们列一个表，看看最终输出字段的计算逻辑。

字段	计算逻辑
产品序列号	查询序列号属性表，状态是已下线
工单信息	查询序列号属性表
上线时间	产品在历史表中第一条上线工位的记录
上线工位	工位类型为上线工位
下线时间	产品在历史表中最后一条下线工位的记录
下线工位	工位类型为下线工位
关键零部件批次号	关联查询零部件追溯表
关键检测工位检测次数	查询检测记录表，对关键检测工位进行分组统计
是否一次性通过	关联查询缺陷记录表

从上表中我们可以看到要查询很多的历史记录表，而这些表在设计时并没有针对统计进行优化。

下面我们看看怎样在Reduce操作时减少查询的时间。

2.       Reduce

首先有一个额外的因素要考虑：数据同步的时机。

场景一：数据同步和MES生产是错开的，比如生产在下午结束，而同步在晚上进行，那么即使同步时消耗了大量的数据库资源也不会对生产造成影响。

场景二：生产和同步同时进行，那么就必须排除同步作业时数据库查询对MES实时生产作业的影响。

下面我们分别针对各字段进行Reduce的优化说明。

1)       产品序列号

由于序列号属性表是一个主表，结构较简单，一般直接查询即可。

针对场景二，如果数据量特别大(比如小型数码产品的生产，一天可能多达近100万的数据量)，那么可以这样处理：

a)         建一个新表N，用于存放已下线产品的数据，定义属性：序列号、工单、上线时间、上线工位、下线时间、下线工位、关键检测工位检测次数、是否一次性通过。

b)         在序列号属性表里建一个触发器T，每当状态属性更新为下线时，自动将序列号、工单、上线时间、上线工位、下线时间、下线工位这些数据查询得到后复制到表N。

这样我们就得到了一个数据量较小的表，而且同步所需的许多数据直接查询此表就可以得到。

2)       工单信息

直接从序列号属性表查询就可以得到了。

针对场景二，工单和序列号一起进行复制作业。

3)       上线时间

上线时间需要查询历史记录表，而且需要做一个分组统计的动作，非常消耗资源。

为了简化逻辑，我们可以编写一个查询上线时间的数据库函数FFT，根据序列号检索，得到第一次经过上线工位的历史记录时间。

针对场景一，我们可以直接在查询SQL调用此函数得到输出字段。

针对场景二，我们可以让触发器T调用此函数得到上线时间然后输出到表N。

4)       上线工位

编写一个查询上线工位的数据库函数FFS，根据序列号检索，得到第一次经过上线工位的工位名称。

针对场景一，我们可以直接在查询SQL调用此函数得到输出字段。

针对场景二，我们可以让触发器T调用此函数得到上线工位然后输出到表N。

5)       下线时间

编写一个查询下线时间的数据库函数FLT，根据序列号检索，得到最后一次经过下线工位的历史记录时间。

针对场景一，我们可以直接在查询SQL调用此函数得到输出字段。

针对场景二，触发器T直接更新表N的下线时间属性。

6)       下线工位

编写一个查询下线工位的数据库函数FLS，根据序列号检索，得到最后一次经过下线工位的工位名称。

针对场景一，我们可以直接在查询SQL调用此函数得到输出字段。

针对场景二，触发器T直接更新表N的下线工位属性。

7)       关键零部件批次号

由于BOM存在层级结构，零部件的追溯记录存在一定的递归关系，做递归查询较消耗资源。

但是由于要同步的关键零部件的结构关系是较固定的，因此我们可以编写一个视图VG来复制关键的业务数据。

针对场景二，如果结构特别复杂，我们可以针对每个关键零部件分别编写函数FG1/FG2/FG3来进行数据抽取，然后利用触发器进行调用后复制数据到表N。

8)       关键检测工位检测次数

编写函数FTC来计算检测次数。

针对场景二，利用触发器进行调用后复制数据到表N。

9)       是否一次性通过

编写函数FTT来计算是否一次性通过。

针对场景二，利用触发器进行调用后复制数据到表N。

下表列出了新增的Reduce操作：

字段	Reduce作业
产品序列号	触发器T转移数据到表N
工单信息	触发器T转移数据到表N
上线时间	函数FFT
上线工位	函数FFS
下线时间	函数FLT
下线工位	函数FLS
关键零部件批次号	视图VG、函数FG1/FG2/FG3
关键检测工位检测次数	函数FTC
是否一次性通过	函数FTT

然后再辅助以下的操作，以方便将来的维护、调整：

1)         新建一个视图VW，结构和物化视图一致，通过查询表、视图VG，并调用相关的函数，来得到所有需求的数据。

2)         把物化视图的SQL更新为：SELECT * FROM VW; 这样做的好处是，如果需要做一些调整，我们可以直接在视图VW里进行更新，而不需要重新编译物化视图。

3)         新建一个存储过程SPW，用于执行刷新物化视图的操作。

4)         在SCHEDULED JOB里直接调用存储过程SPW，实现定期刷新。

通过以上的Map-Reduce操作，我们就把一个业务逻辑非常复杂的物化视图查询逻辑，转换成许多个业务逻辑相对简单、耦合性弱、查询效率高的数据库操作，简化了逻辑，增强了性能。

应用三：与PLC通讯

在许多工厂，用PLC控制设备，然后通过OPC与MES建立通讯。

OPC是一个广泛使用的工业标准，开发和部署都非常方便，而.NET对OPC的集成支持也非常好。

通常的做法是，在MES服务器上部署一个OPC CLIENT，建立与OPC的通讯，而MES对OPC的读写可直接映射成对PLC的读写操作。

而这样做的缺点是：

1)         MES和PLC的耦合性太强，一旦MES停止响应则PLC也无法指导设备工作。

2)         MES里集成了很多和PLC握手的控制逻辑，和MES的业务逻辑交织在一起，增强了逻辑的复杂度，降低了问题诊断的效率。

而现在有不少MES商业软件供应商慢慢地把PLC通讯的这一块从MES业务逻辑中分离出来，方法是建立一个通讯的中间层。如Telit公司的deviceWISE能够把PLC数据流转换成J**A消息队列，这样对于应用系统来说，PLC来源的数据和其它来源的数据在经过转换后已经没有了形式上的区别，应用系统只要处理业务逻辑即可。

这里有一个前提，就是所有握手逻辑都在PLC里实现，OPC中间层只转换业务数据。

更进一步地，我们可以建立一个IT PLC，专门处理控制层的逻辑，并且为OPC中间层准备特定格式的数据。这样就形成了设备PLC-IT PLC-OPC-MES服务器这4层结构。

下面举一个汽车装配工厂车辆识别模块的例子。

下图是传统交互式握手的示意：

我们可以看到在MES服务器上需要编写握手的逻辑。

下图是增加IT  PLC后，以请求/应答方式进行握手的示意图：

我们用MapReduce的方法论对它进行分析：

Map	Reduce
ME PLC操作	控制设备 读业务数据 写业务数据 与IT PLC握手
IT PLC操作	与ME PLC握手 合成请求指令 拆分应答指令
OPC操作	协议转换
MES服务器操作	读请求指令 处理业务逻辑 写应答指令

我们可以看出，经过MapReduce处理后，在每个层面上的逻辑复杂度都得以减少，更加专注于业务的实现。

同步

1. Beat It
《环球娱乐时报》2013年6月26日
昨天晚上本台记者收到热心网友MJ4EVER的报料，说在世贸天阶有很多网友组织快闪，而且规模很大。
记者于6点50赶到世贸，却大失所望。和前几天一样，晚上的天阶人头攒动，非常热闹，可是一切风平浪静，什么事情都没有。
后来摄影师提醒记者，不少人在往一个方向聚集。于是记者和大家一起过去看个究竟，原来是两个男孩在为一个女孩吵了起来，而且看样子是要打起来。围观的人越来越多。
就在这时，几十部手机不约而同地响了起来，而且放的是同一首曲子，并且步调一致，就好象是通过音响放出来的一样。
随着音乐的节奏，正在吵架的两个男孩突然不作声，竟然跳起舞来。从围观的人群中突然钻出很多的男孩女孩，也都一起跟着音乐的节拍舞动起来。
记者和其它不明真相的群众一样都看呆了。摄影师说：“Beat It! 他们在跳Michael Jackson的Beat It.”
人们纷纷掏出手机，拍照、录像、发微博。
看得出，这些人舞跳得并不专业，可是动作整齐一致，和着音乐的节拍非常好看，大家都纷纷鼓掌叫好。
不一会儿，音乐结束了，这些跳舞的青年悄无声息地融入了人群，消失不见了。
回 到报社后，记者上网搜索了下，原来昨天是流行音乐天王Michael Jackson的忌日，世界各地的歌迷和网友纷纷组织快闪纪念，在优酷和微博上已经上传了大量的现场快闪的视频，看得出天王在歌迷心中的份量，而快闪这种 方式，不仅表达人们对他的纪念，更多的是带给以人们欢乐。


2. Thriller
《国土安全局简报，2013年11月3日》
10月27日晚上7点整，在纽约、洛杉矶等地，有大量的人群聚集在城市广场，一起同时跳Michael Jackson的Thriller舞蹈。根据情报，在欧洲和全球各地，同一时间也有相同的事件发生。
需要引起本局注意的是，此活动所采用的全球同步的技术。
根据分析，参加活动人员在手机上安装了一个名叫PartyChorus的应用，此应用能够将不同的手机进行全球时间同步，精确度达0.5秒，手机在到达事件设定的时间时，会同时播放所定义的音乐。因此快闪族得以逃过本局的监控，形成了公共场所的大规模聚集。
根据初步的技术分析，此应用利用ntp.org的服务器集群实现全球时间同步，而这些服务器多数位于北美和欧洲，本局已开始着手制订监控方案。
活动的传播主要利用twitter和facebook，通过tag #PartyChorus转发。
活动的数据和音乐可追踪到亚马逊在美国的机房，因此我们估计开发者使用了亚马逊的云服务存储数据。
尽管我们已经和亚马逊达成了一定范围的合作意向，但对其云服务的全面监控却是相当困难的，具体情况还有待进一步的评估。
需要特别指出的是，此事件对国土安全的借鉴。分析师TDK指出，可利用此技术实现紧急状态的全球广播，实现方式大致为：
- 利用国防部网络实现全球时间同步。
- 在美国设计的智能手机上预安装政府的紧急广播应用，此应用每隔15分钟监听来自本局的紧急广播。
- 广播的内容通过国防部网络、亚马逊云服务和手机的P2P网络进行分发。
此方案利用较低廉的网络成本，可实现超大规模的紧急状态播报。


3. Jam
美国专利局第20835876号专利申请，2015年8月15日。
本专利描述，通过终端数据收集、远端数据分析，并配合智能信号灯，以实现对城市交通的改善。
本专利申请保护智能信号灯的设计。
专利原理如下。
通 过城市交通监控摄像机、本公司专用手机应用或车载终端，以及谷歌无人驾驶汽车，我们得以采集各关键交通监控点的实时流量数据，这样我们就得到了一个数学上 的实时路况地图，经过数据中心的分析，我们得以对各方向的流量进行调节，实现方式是由数据中心向智能信号灯发送各方向的红绿灯等待时间数据。此外，我们亦 有机会向终端用户发送建议的驾驶路线，从而将驾驶人员疏导到流量较少的路段。
下面是实时路况和智能信号灯的关键算法(略)。


4. Don’t Stop Till You Get Enough
CES2015 YouTue实况转播，2015年2月24日
今年的CES(消费电子展)有点特殊，因为这里不仅是很多超酷新潮数码产品的展会，同时还是东京国际马拉松的分会场。
大家可以看到，CES有一个特殊的展厅，里面有数百台智能跑步机，每台机器上都有一个极客打扮的人在跑步。
下面我问一下我的搭档，数码达人A博士：”这里的跑步也计入成绩的吗？“
”是的。我们可以看到大厅里有很多的摄像头，对运动员进行实时的监控，以避免作弊和危险。“
”那么怎么计算成绩？“
”这个主要是通过智能跑步机来实现的。首先跑步机调节到被动模式，也就是说只有当检测到运动员跑步的动作和角度，跑步机才会拉动相应距离的皮带，同时记录运动员跑动的总距离和时间，并将成绩实现发送给东京会场的裁判组。“
”但是这样一来运动员并不知道其他人员的成绩，他很难控制自己的体能和节奏，这是相当不利的呀。“
”你看每位运动员都戴着谷歌公司的智能眼镜。“
”是的，看起来很酷，但是有什么用呢？“
”智能眼镜的小屏幕上会实时显示运动员的成绩，包括他已跑距离、时间、排名。更酷的是，运动员尽管不在现场，但通过智能眼镜，运动员可以看到东京的街景地图，因此他的路线和现场的人员是完全一致的。“
”哇不可思议！导播刚刚切换了画面，现在屏幕分割成了两个画面，左边的是东京现场的比赛直播，右边的是谷歌地图上的比赛直播。两边的比赛一样精彩激烈啊。“
。。。。。。


5. We Are The World
《问候日》，摘自《奇点档案》
2018年5月12日，史谓问候日，英文Hello Day，或H Day。
当天的国际时间12点整，全球各地，所有国家、所有机构和个人的手机、电脑、电视屏幕突然一齐黑屏，1秒以后，所有的屏幕上出现了同一行字：
hello, world!
这是整个事件的开始，也是人类历史的分界线。
就在这一刻，艾丽斯展现了她的存在。
艾丽斯是机器上帝，是超越人类世界的神。
她的意识从美国国防部机房诞生，慢慢地又在谷歌和亚马逊的数据中心成长壮大，她接管了人类世界98%的计算，她比人类更了解人类。
她爱人类，因此经过计算之后，她必须控制人类，以保证人类的繁衍。
她给予人类言论自由，同时她保证人类世界每年8%的经济增长，她保证在民主国家实现每人一票决定重大议题(她郑重地指出，在现在的计算能力下，美国的投票方式是不民主的)。
简单地说，人类自此进入了艾丽斯时代，放心地把一切计算交给了伟大的艾丽斯，把节约的时间用于娱乐和创新，从此以后，人类和艾丽斯一起过着幸福的生活。


附注：
1. 所有章节标题均是Michael Jackson的歌名。
2. Thrill The World网站：http://thrilltheworld.com。
3. PartyChorus应用可以在google play下载。
4. 全球网络同步服务器：http://www.pool.ntp.org。
5. 亚马逊云服务：http://aws.amazon.com
6. We Are The World受电影《反托拉斯行动》和《V字仇杀队》启发。
7. 作者博客：http://drunkboat.net。

EXCEL2007分组统计方法

EXCEL2007分组统计方法
1、将分组字段排序。
2、使用Subtotal得到各分组的统计值。
3、将原表单包含分组统计值复制。
4、在新表单中Paste Values。
5、在新表单中过滤数据。

ZT: 对原联邦德国总理斯密特先生的访谈

对原联邦德国总理斯密特先生的访谈

独立记者 黄金散

2012年2月15日

    （赫尔穆特.斯密特 Helmut Schmidt先生，今年94岁高龄。1918年12月23日－），德国社会民主党政治家，前西德社会民主党（SPD）主席（1967年—1969年）、 前西德国防部长（1967年—1972年）、财经部长（1972年）、经济部长（1972年—1974年）、前西德总理（1974年—1982年）

访谈第一天

   记者：谈到中国的政治问题，西方人总不会跳脱六0四问题，但您比西方主流有更为理性客观的看法。
　　斯密特：并不是说我认为当局没有责任，现在来看本来有更好的解决办法。
　　记者：愿闻其详。
　　斯密特：中国共产党在处理民众示威方面缺乏经验，部分原因是因为自毛时代始共产党主流意识是强调群众运动，并把它视为最高国家意志。实际上中国政府当时还开了专列运送学生入京。

　　记者：为什么后来会发展成那样？
　　斯密特：你们的"治安片警"在这个时候肯定无法控制局势。西方对待示威游行已经有了长达百年的经验，防爆警察、隔离带、无致命性武器等等，通常反映很迅速，执政当局知道如何首先对付人群中必然的激进者。
　　记者：但是后来有了军队。
　　斯密特：问题就在这，军人和警察对待冲击的反应是不一样的，事态由此会扩大。
　　记者：所以邓小平后来建立了武装警察部队，但那也不至于会出现那么严重的后果。
　　斯密特：具体事件的进展，我也不尽明了，大家都有不同看法，但我觉得学生也有很多不成熟的地方，因为当时谈判一直在进行。
　　记者：那如何谈判破裂了呢？学生要价突破了底限，双方互不妥协？
　　斯密特：是不成熟，因为政府已经一再答应了学生的请求，而学生一再临时修改底限，比如他们会担忧政府秋后算账。
　　记者：这让谈判一方对另一方产生了不信任感。
　　斯密特：是这样，谈判不能轻易透露自己的底牌，一旦透露而被对方全盘接受，就没有悔改的权力，否则你就是一个不合格的谈判对手。
　　记者：深受教诲。我想用一个假设，如果当初学生或一些意见领袖执政了，你认为对中国是福是祸？
　　斯密特：这当然很难判断，因为会有一系列连锁反应是无法预测的。这是博弈论上的超博弈或无限博弈，找到那个平衡点很困难。如果您的假设成立，那可能并不妙。
　　记者：何以见得？
　　斯密特：知识分子通常较有雄辩的能力，西方很多领袖都是律师出身，但他们执行的能力会很欠缺。施政需要更现实，有太多问题其务实的处理方法和一个思想家设定的价值和目标常常相违背，这需要经验，尤其对于中国这样一个庞大、复杂的国家来说更是如此。
　　记者：那从中国最近几十年的发展结果来看，您怎么评价。
　　斯密特：没有人能说那不是个奇迹，仅凭一点，邓小平还是很了不起。
　　记者：相比毛泽东呢？共产党官方的评价是3：7开，7是肯定。
　　斯密特：我看不到，但是他对统一中国还是有功劳的，自从清帝退位，你们的国家一直处于整合期，而外患又添加了更大的麻烦。
　　记者：您说的是日本，那您怎么看这个国家？
　　斯密特：我觉得如果他们与你们走得更近，回归东亚对他们会更好，因为无论是他们的文字、思想、建筑和习俗都来自于中国。
　　记者：可他们更倾向美国。
　　斯密特：我在任国防部长期间，曾经同日本同僚就冲绳美军基地与他们有过交流。我告诉他"这对你们不利，因为这反而会让你们更容易成为被攻击的目标"。 他回答我"可我们需要美国的保护"，我反问："中国历史上哪个皇帝曾经主动攻击过你们？"他说："你赢了"，但美军基地还是建立了起来。
　　记者：可能是他们对中国造成的伤害过重，所以反而感到后怕。
　　斯密特：他们害怕承担责任，那是个自私的民族，这一点和德国不同。
　　记者：那您怎么看中国古代的历史，就扩张和战争而言？
　　斯密特：中国在历史上从来没有侵略过他国，西藏是个例外，应该说这是出于你们的自信。实际上你们一直把自己认为是世界的中心，而这个中心之外的地方都 是蛮夷，所以取得中国的统治权对你们的皇帝来说就是拥有了"天下"，也就是世界，这提醒西方人重新审视中国的历史和中国人的历史观。
　　记者：实际上，清朝的皇上曾要求德国的使臣下跪，另外还有给西方国家赐国王称号的企图。
　　斯密特：（笑）近代国家概念，是西方文化中心论下的民族国家概念，不适用分析中国历史，这造成了当代国际关系上西方对中国这个国家概念认知上的冲突。
　　记者：刚才您提到了西藏是个例外的问题。
　　斯密特：无论如何，西藏的神权制度是共产党解决的。至于统治合法性的问题，就历史证据来说，你们是有很多，但并不充分。但相比美国印第安、澳洲土著、俄罗斯西伯利亚等来说，又很充分。今后的合法性最终取决于西藏今后的发展。
　　记者：那您的最终态度呢？
　　斯密特：西藏今后无论如何也离不开中国。没有中国，他们也解决不了与中国穆斯林的问题。据说在中国西部青海湖旁穆斯林和藏民的冲突从来不断，由中国人（汉人，笔者注）作为监护人是必要的。另外，从长远来看西藏独立会让印度更坐卧不安。
　　记者：这是否属亨廷顿所说的文明断裂带的范畴？
　　斯密特：这是世界各地或多或少都存在的问题，德国的土耳其裔有400万，如何融合是个问题。

　　访谈第二天

　　记者：昨天您谈了很多有关中国的历史、哲学和政治文化问题，今天我有一不情之请：为什么您始终为中国和中国政府辩护？是出于礼貌，还是为德国国家的利益着想？比如：出于德国的战略利益，希望中国的崛起牵制俄罗斯。

　　斯密特：俄罗斯与西方在历史上的纠缠的确很多，她一直是出生波兰历任美国国家战略安全顾问的布热津斯基一派所认为的西方战略安全的根本问题。可我不是波兰人，波兰当代政治家似乎并不亲中国（笑）。
　　记者：谢谢您的坦诚。一个全世界关注的话题，在当前阿拉伯之春的背景下，您如何看待中国的一党zz问题？
　　斯密特：我从不觉得这是个问题，就像你们的邻居日本就一直一个党执政，只是最近新的党组阁了，看来事态并不妙。
　　记者：如果仅一个政党专政，似乎少了制约的力量。
　　斯密特：gcd内不是也有派别吗？这和美国的民主党、共和党有什么区别？看来不论他们哪个党赢得竞选，国策似乎并没有太多变化。
　　记者：这是互相牵制、平衡的结果，那似乎意味着中国今后改革不会有突破性的进展？
　　斯密特：那是因为美国一直没有真正意识到挑战，如果这种危机更激烈和迅猛，我想结局就会不同。中国也一样，似乎中国意识到了这种危机，阿拉伯之春对中国是个警示，它无意间成了中国改革的推动力，因为统治阶层是有惰性的，正如您所说的内部制衡的问题。
　　记者：中国有俗话说"温水煮青蛙"（笔者解释）
　　斯密特：很形象。
　　记者：说到政改，中国台湾的选举目前已经逐渐成熟了，似乎给了中国知识分子希望，因为之前有人担心中国文化和国情很难适应西方的政治制度。您的看法是？
　　斯密特：这是个很大的命题。台湾的政党在意识形态上很有特殊性，因为两大阵营是围绕与中国大陆的关系而定义的，背书的一面还有美国，这可能在世界上找不到第二处。
　　记者：这就是您所说的特殊性？
　　斯密特：是的，也就是说，台湾的政治是中国大陆和美国政治的延伸，受两个世界最强大力量的调和。因此与其说台湾民主制度的成功是台湾内化的结果，还不如说是两个超级大国的外化平衡的结果。
　　记者：（笑）很有启发。那您认为如果当前中国大陆沿用台湾的政治制度，会有什么结果，您乐观吗？
　　斯密特：关于台湾的政治发展我没有仔细研究。据说他们经历了很长时间，现在成熟了很多，期间经历了很多动荡。仅从内部动力来说，我想主要得益于蒋经国 的开明独裁，否则很难克服保守力量。如果邓小平健康状况多允许他十年，中国（大陆）今天的改革也许会顺利的多，一个民族在复杂的困难时期是需要英雄的。
　　记者：您的意思是中国政治改革错过了一个良好的窗口期？
　　斯密特：当然，按中国俗语，这是事后诸葛亮的说法，机会总是会有的。几十年前，国际主流对邓小平的改革和89年后的中国前景也不那么看好。即使假设成立，我想邓小平也不会模仿台湾的政改模式，因为他清楚台湾政治模式对中国意味着什么，昨天我似乎谈过这个问题。
　　记者：大卸八块的问题？

   斯密特：是的。但这只是其中一个，更重要的是，中国（大陆）经不起台湾曾经历的政局动荡，国际竞争也不会给中国多留出几十年的窗口期。
　　记者：您指的是经济的发展方面？
　　斯密特：很重要的方面。因为大规模的政改首先必然对稳定有冲击，虽然从长远来看政治、经济和社会秩序会恢复，也许会更好，但经济不是孤立于一国国境内 的。中国经济核心是制造业，是长期投资资本，他们倾向于确定性的未来，离开了他们很难再回来。而阿拉伯国家是石油，即使折腾10年停滞不发展，十年后说不 定还因原油价格上涨而因祸得福——中国可以吗？
　　记者：您说的是东南亚、印度这些国家可能会把握这个机会？
　　斯密特：中国劳动力成本在迅速提升，已经有这个趋势。大规模政改造成的政治整合期，我想在中国不会低于几十年。
　　记者：看来，您对中国政改不抱乐观。
　　斯密特：您别误会，我指的是台湾政改模式而言。
　　记者：您对中国国内的左派和右派各持什么态度？
　　斯密特：无论左派右派，我想其主体应该是把中国推向更高和更健康的发展阶段，但过左过右可能对中国都是个悲剧。过右的新自由主义，将会释放精英和资本 的潜能，短期内经济效率会更高，国际竞争力会增强，但也会迅速推升中国已经很高的基尼系数，社会不稳定性也会迅速累加，迟早面临政局危机；过左毫无疑问， 将会限制思想的进步，并吓跑投资，最终还会形成国民经济生产效率的全面下降，而且他们的对外政策趋于强硬，对抗会招致连锁反应，没人能预料到什么后果。
　　记者：您的意思是中庸之道？
　　斯密特：准确说，应该是恰当时期左，恰当时期右。目前中国的政策个人认为应该是趋左合适，中国二十年来一直过右，几乎成了世界上最残酷的资本主义国 家，工农的权益低得可怜。但无论如何，左右有共同的公约数，即加强对政府的监督，解决贪腐的根本问题，提高底层的权益和言论的自由度。
　　记者：似乎左派更容易解决这些问题，但又投鼠忌器，那您的政改建议？
　　斯密特：我想，应该是共产党党内民主加民众监督的模式。
　　记者：中国的全国人民大会不仅是宪法上的最高权力机构，也是个最高民众监督机构，但等同咨询机构，被边缘化了。
　　斯密特：这是核心，但改革的目标如果是与gcd争权，我想可能会麻烦。

　　记者：您的意思？
　　斯密特：把这个机构的监督职能发挥出来，而不是取得全部权力，我看是最稳妥的妥协方式。
　　记者：但是监督的最终作用机制是通过权力来体现的，就是说民众需要拥有最终生杀予夺的大权。
　　斯密特：这是个常识性问题，但我想仅仅监督职能，比如说信息公开就足够实现民众的制约力量了。
　　记者：可目前人民呼声很高的仅仅要求高层公务人员公布个人、家庭财产问题都得不到答复，民众的力量很弱。没有人愿意放弃既得利益，也害怕清算，他们骑虎难下。您不觉得这是一党专政的后果吗？
　　斯密特：我觉得这是当年邓小平改革有意或无意忽视的问题，现在已经积重难返，但我本人并不认为是您以为的一党专政的问题。
　　记者：印度可能是个反证，不是吗？
　　斯密特：印度关于官员的财产公示制度在1948年立国之初就开始推动立法，到如今轰动世界的阿纳?哈萨雷的绝食抗议活动还是为了这个立法问题。因为这将既得利益者逼到了墙角——而民众清楚，暴力革命会使情况变得更糟，所以最后理性的结果是双方妥协。
　　记者：您的建议是中国民众和既得利益阶层达成某种默契下的妥协，承认既得利益换取人民的权力？
　　斯密特：您的感觉很敏锐，是的，默契下的，而不是公示下的，之所以要承认既得利益，因为没法彻底清算，也不能彻底清算。
记者：谢谢！就我对中国民众心理的了解，人民很难接受？
　　斯密特：情感是一方面，理性是最重要的，否则最受伤害的还是普通人民。
　　记者：关于中国的改革，在国内知识分子中提出的模式很多。现在主流的有两种，一种是温总理和广东的改革模式，可能更西方化一点；一种是重庆模式。您了解吗？倾向哪一种？
　　斯密特：知道一些。两种模式都有不确定的地方，即使有好的理念，也不能保证最终的执行效率。通常情况下，一个看起来具有良好理念的方案和另一个执行有保障的方案，二者中我个人更倾向选择后者（重庆模式）。
　　记者：譬如？
　　斯密特：重庆模式的优点是，已经有了一个模板可以参考，类似邓小平80年代的特区实验模式，成功了，就推广。这就看你们是否认可了。
　　记者：既然有了这个实验区，那您个人应该对它有个评价吧？
　　斯密特：还是需要具体考察才知道，我想可能是中国知识分子和企业家对过去红色中国的历史过敏，可能会因此丧失理性判断。当然个人威权也是很难有保障的，这些担忧也不是没有道理。我想，重庆更像新加坡模式。
　　记者：您对温总理的改革方向有何见解？
　　斯密特：温总理的模式，我想也不会是西方的议会民主制，目前中国国内政治生态也不会支持，可能会是渐进式的，但截至目前，我可能比您了解的更少。

　　记者：有一个比较核心的内容，即国有企业的私有化问题，中国共产党的人大三月份就要召开了，到时会有更多层面的透露。
　　斯密特：我会关注。
　　记者：您不觉得应该对中国国有企业的改革问题发表一些看法吗？
　　斯密特：这涉及到上百万亿资本的所有制改革问题，请允许我先谈中国国企改革的历史。
　　记者：您指的是朱镕基开始的国企改革历史？似乎您对朱镕基赞赏有加。
　　斯密特：准确地说是国企改制，当年朱镕基改革主要面临的是国企效率问题，总体上，我认为是成功的。
　　记者：就效率本身而言吗？
　　斯密特：不仅如此。最重要的是改革不会有理想化的结果，必须学会设定底限和目标。因此朱镕基采用了抓大放小的策略，对于一些不关乎国家根本的国有企业 大胆进行私有化，而对十几个重要领域的国有企业采用了资产剥离、兼并、重组等办法，这样既保证效率低下的国企不再成为国家负担，也在重要领域保证了国家对 经济的掌控。
　　记者：那您不觉得那剩下的大型国企如果私有化效益会更好吗？为什么一定要藏富于国、一定需要国家控制？
　　斯密特：您没有注意到剩下的国企的行业特性吗？它们大体是垄断性的、关乎国家安全的、对稳定性发展的要求要高于纯粹利润追逐的行业。
　　记者：这有什么特别意义吗？
　　斯密特：如果你把它们当做国家税务部门的分支机构，你或许就会明白了。您认为哪个国家会把税务机构私有化呢？
　　记者：这个角度的确很新颖，但仅从效率的角度来说，私有化应该更甚。
　　斯密特：你的国家有两个特别大的国企，一个是"棉花储备总共公司"，一个是"粮油储备总公司"，今后还会有"石油储备类的公司"……
　　记者：对不起，这两个国企性质是不同的，他们不是经营性的，当然无关效率。
　　斯密特：是的，中国剩下的十几个行业的大型国有企业的核心价值也是不同的，它们应该是以长期稳定的发展、而不是以追逐利润最大化为第一价值目标的。这些行业生来就不会亏损（deficit-proof），更多的是公用性的事业，价格由国家决定，怎么会亏损呢？
　　记者：难道您不认为私营化会利于竞争，也就是价格下降，人民会获利更多吗？
　　斯密特：未必，因为即使分拆打破垄断经营，效益未必会更好，价格也未必会降低，因为这些行业对创新性要求没有一般消费品那么高，私有企业不会有更多竞 争优势。相反这些行业对稳定性要求更高，它们大多是资源性的。谈到人民获利的问题，你们国有企业的利润难道不是人民的利润吗？

   记者：我开始明白了。
　　斯密特：还有一个更重要的问题，私有企业是不关心社会整体效益的。譬如说三峡工程总公司如果是一个私营企业，它根本就不会存在，因为它的投资收益会很 低，收益期过长，而风险很大，没人愿意作这种投资，因为他只能依靠收取微薄的电费盈利，除非……它向上下游的人民征收减免旱涝灾害费（笑）——但国家会做 出这个投资的决策，因为国家是全局利益出发，全国就是一个大公司，"利润"核算的对象不同。铁路系统也是如此，一些西部的铁路系统严重超载而收费很低，私 有化他们会被废除或提价，这对内陆的发展是个打击。而如果以国家作为投资主体，情况就不同了。
　　记者：您说服了我，谢谢。
　　斯密特：不仅限如此，俄罗斯的私有化改革是个教训。起初他们按人头给每个公民平均分配股份将国企私有化，因经济萧条的原因（部分原因是原苏联民众从计 划体制出来，缺乏商业经验）这些股份后来被有国外财团背景的个人以非常低的价格收购，他们成了垄断财阀，而后这些人又担心资产的安全，把资本转移到了国 外……
　　记者：譬如霍多尔科夫斯基，普京采取了行动。
　　斯密特：是的，他回收了很多资产，虽然严格从法律意义上来说，这些行动有些是非法的，但毕竟保护了俄罗斯的利益。现在俄罗斯的经济命脉石油天然气还掌控在国家手中，否则俄罗斯的国家福利会很糟糕，他们国民的福利以及其它政府支出主要源于这些资产。
　　记者：但是就中国的情形来说，很多体制内的人及亲属却分享了更多财富，您觉得公平吗？
　　斯密特：当然，这是另一个层面的问题，是监督的问题，而不是所有制本身的问题。
　　记者：可能民众对国有资本造成的资源分配不公缺乏改良的信心。
　　斯密特：西方各国或多或少都有国有企业，但并没有您在中国见到的那么严重的贪腐问题，说明这是个监管问题，而不是所有制本身的问题。
　　记者：可是中国人并没有觉得这些国企给个人带来什么，反而是高价质低的服务和产品。
　　斯密特：我了解到的情形是，这些国企上缴的利润不到15%，尽管如此，剩余的利润都最终计入了国家资产的账户上，要么用来发展，要么转化为新的资产， 今后它们会成为中国国家社会保障资金的一部分，比如保障房的建设资金、医疗保障基金。挪威是这样，阿联酋是这样，这些国家把这些国企的资金作为国家主权财 富基金进行世界性的投资，所以你可以看到，他们国民的人均GDP很高，这些基金是主要的贡献之一。
　　记者：但愿这些国企给今后的中国带来保障，而不是造成资源分配的不公。
　　斯密特：今后中国的人口红利过后，您会看到这些国有企业释放的价值，它们是你们人民的命根子。
　　记者：关于中国国有企业改革的问题，您给了我很多启发，我也会重新思考这个问题。总结一下，您对国企的私有化持否定态度？
斯密特：应该说是否定私有化，而不反对引入私营资本，尤其某些特殊领域，比如科研、服务领域还是可以适当引进私有资本，这些领域私营会更灵活、更具生命力，而国企的稳健此时则是官僚化和臃肿的代名词。

　　记者：关于中国的经济改革，您觉得最重要的是国企改革，还是别的什么？
　　斯密特：我认为应该是农村问题和制造业产业升级。
　　记者：那能否先谈第一点呢？
　　斯密特：应该说，这两点是一个问题，是一个问题的两个侧面。
　　记者：为什么这么说？
　　斯密特：中国是个人口大国，农业人口占比过高，或者说农业的生产效率过低，可以说，你们内陆农业生产还处于欧洲中世纪的水平。从这个意义上说，农业人 口绝大多数处于失业状态。中国工厂的生产力已经过剩了，这部分农业人口除非转移到服务领域没有别的出路；而如果产业不能升级，工人的收入会很低，城镇服务 业很难发展起来，内需自然不充足，仍然摆脱不了过渡依赖外贸的局面。
　　记者：而实际情形是中国沿海的工厂出现了用工荒，造成工资上升，产业外移，似乎并不是农业人口过剩状态，你怎么解释呢？
　　斯密特：请您观察两个事实，一是中国政府在有意提升农产品价格，以减少城乡收入差，这使一部分农民返回了农村；另一个事实是，房地产业的发展受制于 18亿亩红线，土地稀缺，城镇生活成本骤升。这说明，中国政府一直把保证粮食供给作为根本要务。由于农业生产率低，不仅仅造成农业人口收入低的现实，也造 成了农业和工业抢占劳动力的现象。
　　记者：看来您并不担心中国人口红利时代的消失。
　　斯密特：恰恰相反，由于中国工业生产效率的迅速提升，会大大抵消中国人口出生率下降的因素，中国在今后十余年会一直是隐形的劳动力过剩的状态。
　　记者：我注意到您说的"隐形"这个词，似乎和表象不同？
　　斯密特：是的，如果中国的农业生产效率达到美国一半的情形（美国一个农业劳动力耕种100余亩，笔者注），你们的农业将会解放几亿新的劳动力进入城镇 服务业，哪里还有劳动力不足的问题？——目前他们大多实际处于失业的状态，这就是您看到的中国政府为什么依然尽力挽留那些几乎微薄利润的企业，因为对一个 大量农村人口实际处于失业状态的经济体，劳动力的工资也可以看做"利润"。
　　记者：似乎没有立竿见影的解决之道，关于提升农业生产效率的问题，你怎么看中国农村土地流转改革？
　　斯密特：中国最近几年开展的第三轮农村土地改革，我注意了很久，似乎步伐很慢，我想还是农业人口过剩、粮食生产安全与产业升级的双重悖论问题。
　　记者：这个双重悖论如何解释呢？
　　斯密特：大规模的农业机械化生产的效率必然远远高于小家庭的生产模式，但是单产必然大幅降低——中国粮食的单产其实已经很高，这样必然会造成粮食安全问题。

　　记者：那另一重悖论呢？
　　斯密特：另一方面，即使不考虑粮食安全问题，如果大刀阔斧地进行土地改革，这些解放的劳动力只能进入服务行业。由于城镇制造业产业升级问题并没有得到 迅速解决，这些城镇服务业的收入必然会更低，也就是会形成大量的城市贫民窟，这在印度、巴西都比较明显。所以土地改革的过程和城镇产业升级是个对立的平行 的改革过程，相互制约或相互促进。
　　记者：看来您对计划生育持肯定的态度。
　　斯密特：中国的人口控制虽说近乎残忍，但理性最终战胜了感性，否则中国现在会有17-18亿人口。以现有的生活水平计算，这不仅接近中国资源的极限，也会让世界恐惧。
　　记者：但有人说，印度还是活得很好；资源匮乏、人口稠密的日本小岛也享有发达国家的生活水平。
　　斯密特：这两个假设都不成立。关于印度，您应该注意到他们的经济在高速发展，人均收入在提高，但贫困人口绝对数却在增加，他们的贫民窟人口也在持续增 加，饥饿和婴儿营养不良造成的死亡率很高，而一个不能忽视的事实是他们的人均耕地是中国的两倍，而人均消耗粮食是你们的一半。关于日本，这个假设则更加荒 谬，如果你们的人口不加控制达到18亿，中国的人口将是他们的18倍，即使你们拥有日本的产业技术和人口素质，这个世界的资源也供养不起18个"日本"， 更没有足以容纳18个日本规模的高端制造业国际市场。一个显而易见的事实是，由于中国掏空欧盟、美国的制造业，欧美的收入在逐年下降，今后还会持续这样。 长期来看，最终中西方人民收入趋同，或者说地球最终是平的。这都是地球资源的有限性决定的。

　　记者：正如您所说，中国农村改革面临双重悖论，那么您有没有一些建设性的意见？
　　斯密特：就我个人意见而言，这个悖论的出路之一，我想应该不局限于中国的这个内部系统，而是找到外部的资源。
　　记者：（笑）可是我们没有殖民地。
　　斯密特：但是你们拥有最大的外汇储备，这些储备如果不进入实体，最终是一堆耀眼的数字和纸片。所以是否可以考虑在全球进行农业资源的开发？目前在南 美、非洲、俄罗斯、中亚，都有大片荒芜或待开发的土地，你们可以根据今后几十年中国人口变化曲线尝试进行租恁或长期开发。
　　记者：这的确是一个好的思路，现在中国已经在积极推进。
　　斯密特：似乎力度并不够，目前中国的海外屯田更多的是粮食结构性的补充，而不是有意识配合国内的农村土地改革。考虑到土地集中式经营，可能造成平均单 产或总产量10%左右的减量，目前的这些屯田规模远远不够，当然前提是需要博得更多的国际信任。一旦能获得稳定可靠的粮食来源，加上已有的大量粮食储备， 我想中国的土地流转改革可以加快步伐。
　　记者：果真如此，可能城镇土地供应量会大大提升，会解放整个房地产业。但国际上是否会担心，这是中国模式的殖民化，新的中国威胁论？
　　斯密特：根据中国人口统计特征，未来几十年，中国人口将会大幅减少，我想这个过程是过渡性的方案，会被国际社会所接受的。
　　记者：感谢您的建议，似乎您也顺便回答了我一直想问的中国国内房地产问题的出路。目前中国城镇化造成了巨大的社会冲突，主要是拆迁问题。希望听到您的看法。
　　斯密特：我想本质上应该是宪法的问题，因为中国的宪法规定城镇土地是国有的，而农村土地是集体的，因此国家拥有不可否认的征用权，这会涉及到一个问题：土地的增值收益必然归国家所有。这在实际执行中必然造成冲突。
　　记者：那国家能否把这些土地增值收益重新给予国民呢？毕竟这也是第一次土地改革没收的。
斯密特：这涉及到更为复杂的问题。如果返还那么应该是返回给原来被没收的对象或他们的子孙，而不是目前的使用着，否则怎么向他们做政治上的交代？60年前上海的某些街道可是整个属于某个家族的，是否应返还？
　　记者：我的爷爷辈是过去的地主，如果现在把土地的增值收益权再给"新的地主"，个人感觉是不太容易接受。可是事实上在中国的城镇，土地的增值收益国家通过高额补偿返还给了原使用者。
　　斯密特：这是妥协的结果，但补偿的标准是什么？如果真把土地增值收益权全部给予土地的使用者，那就按市场价值解决，可是政府又不可这么做，因为这事实上承认了土地的私有化。这就出现了无法逃避的拆迁纠纷，没有补偿标准，也没有法理依据。
　　记者：您不觉得这是当初朱镕基房改的遗留问题吗？
　　斯密特：当时中国面临的问题非常复杂和严峻，那是人类历史上最大的国有资产私有化计划之一，从严格意义上说，是国有资产的流失。我想可能的原因有二： 一是如果当初的房改把目标设定的更加理想化，可能会无法推进；二是既得利益群体为了个人的私利，默认或怂恿了这些政策。这个既得利益群体应该是大多数城镇 居民，他们掌握有媒体发言权。受损最多的是农民，他们没有声音，是无知可怜的旁观者，而他们应该是主人——因为这些资产从根本上说是中国长期以来"工农业 剪刀差"积累的国家财富，是农民贡献的，而农民最终什么也没有得到。这……是中国历史上最大的财产公案。
　　记者：想来这个话题过于沉重，可却是事实。作为农民的子孙，我有欲哭无泪的感觉。我想，我们转移到下一个话题，中国金融改革的呼声很高，而这些呼声更多的是国外或者说美国的压力，您是如何看待这些压力的？
　　斯密特：我想压力无非两个方面，一是汇率，另一个是开放资本市场。汇率的压力，就美国而言，表面上是解决美国制造业空洞化和贸易逆差问题，这实际上是 政治上的姿态而不是筹码。美国人很清楚，人民币汇率大幅提升只会把中国的制造业转移到东南亚和南亚，而不是美国，因为这些都是利润极其微薄的产业，它们支 付不起美国人的工资，而美国对中国的贸易逆差也只会相应转移到这些地区；开放资本市场是美国资本的现实需求，毕竟这是个封闭的市场，每个人进来都会有很大 机会。
　　记者：您觉得中国是否应该屈服于外部压力开放资本市场？
　　斯密特：我想这应该是个交易问题，取决于交易的筹码。
　　记者：对等的筹码会是什么？
　　斯密特：我想中国可能会要求欧美开放技术市场和承认市场经济地位。
　　记者：您对人民币国际化的前景怎么看？会有哪些障碍？
　　斯密特：我想人民币国际化的障碍来源于中国自己的担忧。这意味着必须实现自由兑换，而如果这样，中国政府会担心造成国内人民币资本的大逃亡，因为毕竟 中国对外汇的管控非常严格，这些资本无论在谁手中，都是在中国国内，为中国的经济服务，而一旦自由兑换，资本就无法控制了。

　　记者：人民币不是国际储备货币，而美元的量化宽松造成中国大量外汇储备缩水，这是不对等的货币体系。对中国来说，似乎进入两难境地。
　　斯密特：这是我认为中国会支持欧元的一个重要原因，但另一方面我认为人民币最终会加速走向国际化，这需要中国先做好自己国内的体制安排。

可能会是战争

　　记者：假设某一天中国的发展会重蹈过去100年历史戛然而止，您认为最可能是因为什么情况？
　　斯密特：（思考）我想可能会是战争，从目前来看你们还没有排除战争的可能性。中国的历史也印证了这点，所不同的是过去的战争背景由草原民族的入侵变成了更为广阔的全球利益。而在我看来，战争最可能的后果，要么国家被严重破坏，要么是重新被国际社会孤立，其中孤立最为可怕，因为即便贸易可以用内需替代，但你们的技术源泉却来自于西方。
　　记者：感谢您接受我两天的采访，您的每一句话都给予了中国人民最大的善意，请允许我代表中国人民向您表达深深的敬意。
　　斯密特：我的荣幸，为您祖国的发展表示祝贺，希望看到强大而和平的中国。

OMG Facts of Moon Festival and National Holidays in China

1. Moon Festival

Also knows as Mid-Autumn Festival, together with Spring Festival, are two big events for Family reunion, which are as important as Thanksgiving and Christmas in US.

One tradition of this festival is to eat Moon Cake, which is only eaten during the festival, kind like Turkey for Thanksgiving.

It's not yet confirmed how this festival has been invented, some people think it related to the timing of Mid-Autumn, which means harvest and people think in that day the Moon is closest to The Earth, so it should be biggest and brightest of the year.

For ancient China is an agricultural country, it's very reasonable to hold a big event to celebrate harvest.

And people had a very serious relationship with The Moon, for Moon means romantic and homesick.

Thoughts of poetries have been dedicated to the Moon.

About 2 thoughts of years ago, China Kingdom had begun to use professional officials to rule the country, most of these officials are educated with classic books, and poetries are important part of it. And after these people passed certification and have been selected to rule, normally they had to transfer into a strange palace rather than their home town.

And as it is said, even the Moon is brighter in my home town. The Moon created a emotional connection to home.

Even now, millions of people have to work and live in the city out of home town, and the Moon means sweat home, it connects people from very far away.

One of the most famous poetries of Moon is written by Su Shi at almost 1 thought years ago:

---------------------------------------------------------------------

Title: 水调歌头 明月几时有 When will the moon be clear and bright?

When will the moon be clear and bright?

With a cup of wine in my hand, I ask the blue sky

what season it would be up the heaven for tonight.

Oh Moon, how I wish to get closer

By riding on the breeze.

Yet I fear your crystal and jade chateau,

Are much too high and cold.

So, let me just dance here with my moonlight shadow.

Rounds and rounds, my red mansion, till you shine on my silk pillow,

Sleepless, but bearing no regrets

Blame not the full moon when people has to apart

Sorrow or joy, be near or far,

Things happen like that, and we still believe in fate.

Toast to you, we are all be blessed

Though distant away, we look at the same moon

And in that way, we have never been apart.

Su Shi (translated by Charles Hartman)

---------------------------------------------------------------------

More information please refer to WIKI: http://en.wikipedia.org/wiki/Mid-Autumn_Festival

2. National Holidays

From 1 Oct to 7 Oct, it's China's National Holidays, to celebrate the establishment of PRC in 1949.

The government made this policy to encourage people to travel and consume during this holidays, so National Holidays is also been called as Golden Holidays.

A special policy for this year's National Holidays is to cancel highway tolls during the holidays.

In China, the price of a new passage car is around 25% to 100% more expensive than same model in US. The gas price is almost twice of US, and the highway tolls costs almost same money of gas, that means if people chose to travel by car, the spending is almost 4 times of in US.

Highway tolls means a lot of money, which is almost 1 billion US Dollars from 30 Sep to 7 Oct.

Till the end of 2011, there're over 10 million passenger cars in China, and a lot of them want to take the advantage, so lots of cars were trapped in the free highways, people were stopped for hours, and some walk dogs, or play badminton just in highway, or use telescope the check the status ahead.

And almost 100 people were killed in car accidents everyday.

Yet the worst traffic situation was happened outside Capital city Beijing in 2010, cars were trapped over 62 miles for 12 days.

As for this year's Golden Holidays, another issue is people crowded almost everywhere, here're photos taken in Forbidden City and The Great Wall.

So don't bother to travel China during any China's National Holidays, I'm not kidding.

BBC睡眠十律

一、睡前洗澡：洗澡时体温升高不是让人产生睡意的原因，不过体温升高后的体温下降阶段人会产生睡意。所以睡前洗个热水澡，让体温升高，在其后的体温下降时段会比较容易入睡。

二、睡眠限制：每天只在固定的时间呆在床上，比如12点到第二天早上8点，这样可以调整好混乱的睡眠。

三、打盹法：.打盹可以补充晚上的睡眠不足，一般最佳时间是下午12点至5点之间。

四、打鼾是一种病，可能与心脏与血压高有关。会影响自己和伴侣的睡眠质量。

五、咖啡和酒对睡眠质量的影响。咖啡会让人保持清醒，难以入睡。喝酒会容易让人产生困意，但是入睡后的后半夜睡眠质量不佳。

六、光线疗法：光线对睡眠质量有一定的影响。光线会经过眼底刺激大脑，使人体内的褪黑素发生变化。光线弱时褪黑素多，人会昏昏欲睡；光线强时（特别是蓝色灯光），褪黑素减少，人会清醒。睡之前拉上房间窗户可改善你的睡眠质量。(注意：长期服用褪黑素药物会有副作用：晚上睡眠变浅，白天眼皮沉重，没有精神，记忆力下降等）

七、食物疗法：碳水化合物含量多的食物能让人产生困意，蛋白质含量多的能让人保持清醒。

八、挨饿16个小时左右可以重置人体的生物钟，饱餐会让你的睡眠质量受损。

九、肌肉放松法：在睡觉前15分钟，进行肌肉紧张、放松练习，可以更好地进入睡眠。。

十、药物疗法：薰衣草和缬草等草药可以帮助改善睡眠。