[译文]英国文化：圣诞聚会-打工仔的乐趣

现在英国所有的工作场所都在忙着为节日和各类习俗张罗。但是这个圣诞节会成为欢乐的源泉，还是会带来失望和尴尬呢？

在英国表达彼此感激的一种方式，就是在每年的此时扮一个“秘密圣诞老人”，同事之间匿名送礼物。

同事们把名字写在纸条上，通过随机抽签的方式，每个人随机抽到一位同事的纸条。然后每个人都为他抽到的人买一份礼物，花销通常在约定的预算里，金额很小，比如5或10镑。

由于礼物是匿名发送的，礼物的品质相差会非常悬殊，在一个关于秘密圣诞老人的网络调查中，人们收到的礼物有歌剧门票，也有车用空气清新剂。

工作场所另一个常见的季节性传统就是办公室圣诞派对了，同事们都衣着华丽，趁着机会畅饮免费酒水。

尽管大部分的派对非常顺利，有时候酒精的效果让参加派对的人后悔自己的醉酒行为。

BBC曾邀请人们分享他们最尴尬的办公室圣诞派对故事，收到了数百个回复，比如一位男士因为他夸张的舞蹈动作把裤子从后面一直裂到了前面，又如一位微醉的女士整晚把衣服塞进了裤腰并被拍照留作证据。

但是最糟的故事无疑来自Stuart Vaines，这位仁兄醉得着实不轻，竟然把老板的头塞进了马桶里。毫不奇怪地，第二天他就被开除了。

原文：http://www.bbc.co.uk/china/learningenglish/takeawayenglish/tae/2008/12/081210_christmas_parties.shtml