中国地震孤儿等待认养[CBS]

(美联社) 透过报纸和救灾营草草写就的海报，孩子们的眼睛在寻找家人，很多人恐怕将永远也找不到了。
初步的估计是，上周的致命地震造成了4000以上的孤儿，得知这一消息后，成千上万的中国人立即表示愿意接纳这些孤儿。
“我和丈夫真的很想收养一个地震孤儿”，王利琴(音译)在知名论坛天涯上的帖子已经有3页的跟贴了。
这种高涨的热情是中国人在灾后涌现出的巨大同情心的另一个表现，也得到了经济繁荣的鼓舞。这是一个另人吃惊的转变，因为在中国，由于受官方政策、贫穷、传统观念的多重影响，收养是非常困难的。
这种刚刚呈现的热情同时也意味着，美国人以及有意收养的外国人几乎没有了机会。据官方估计，有意收养的家庭数量可能已超过了孤儿本身的数量。
“我的秘书每天都接到几百个电话”，民政部副部长姜力本周告诉记者。据国营的新华社报道，震区四川省的民政部每天要接2000个电话。
一些本周打进电话的中国人，说他们希望收养是因为自己没有生育能力。一些人看到了绕过严格的独生子女政策、得到第二个孩子的难得机会。另有一些人和王利琴情况相似，今年她的孩子难产，所以深知丧子之痛，渴望提供帮助。!
“我们看到生命是如此脆弱，”王利琴在电话里说，她在南方城市广州的一家服装出口企业里工作。
地震孤儿的确切数目要过较长一段时间才会批露，据估计，已有5百万人无家可归，山区超过2万9千人失踪。
官方的最初尝试是让这些孤儿投靠亲属。四川的报纸登着孩子们的姓名照片，呼吁公众提供帮助。大量类似的内容出现在绵阳体育场，现在那里已成为数千幸存者的救灾营。
当局正在努力让孩子们免受过多的干扰，把他们转移到孤儿院和大学宿舍里，并拒绝了媒体采访他们的请求。
“我们已经收到大量收养请求，但是现在还为时尚早，我们还处在救援和重建的阶段”，中国扶贫基金会的王军(音译)说道，该基金会是政府支持的团体，目前负责协调震区外围德阳市的孤儿事务。
在周日晚上的一台全国性的赈灾晚会上，两名来自北川震毁县城的学生出现在镜头面前。他们哭了起来，主持人解释说他们没有家人的消息。
在当天晚会的采访中，其中的一个女孩柳依雪(音译)，报出了父母的名字。“我想听到他们的声音”，她说，“我希望你们平安。等明天晚上我回到成都，我们就可以团聚了。”
很多人非常关切死于512地震的孩子! ——他们被压在倒塌的校舍下面，也很关心他们父母的悲痛! 。但是数日来国营电视台对地震现场的逼真报道，让很多人想要比捐钱做得更多，让很多人有了收养的念头。
47岁的家具业务员魏宁中(音译)想收养一个女孩。他部分是被童年记忆激发，1976年中国现代史上遇难人数最多的一场地震就发生离他家很近的中国东北部地区，那场地震造成24万人遇难，那时中国人比现在穷得多。
“那时和现在的生活是不好比的”，魏说，“那时我们只照顾得了自己。我们没有能力帮助别人。消息也不全，所以大家都不知道到底发生了什么事。现在电视广播不停地报道地震新闻。我们整天盯着，不住地哭。”
一些想要收养的中国人说自己经济条件非常稳定。就职于湖北IT行业的赵宋林(音译)说，他每年的收入超过1万4千美元(折合8900欧元)，这大约是城市居民平均收入的7倍。赵有一个儿子，但是和震后的很多人一样，他想收养一个女孩。
也许男孩更受欢迎，所以“我想给女孩子一个机会”，他说。
在中国收养才刚刚流行起来。在最近的几十年里，政府的条款做了很多限制，防止一些人通过收养来绕过独生子女的计划生育政策。另外，很多中国人认为收养没有血脉的孩子会被人笑话，还担心被收养的孩子会遭受歧视。
&l! dquo;收养家庭过去通常在收养后迁居到别的城市，生怕被人知道，但是最近变得开放了，”一位中国收养中心姓李的雇员说，这个中心由政府授权，负责国内外的收养工作。
他说，随着近年来中国人赚了更多的钱，从过去拥挤的国有公寓搬到更大的私宅里，国人对收养的兴趣有了“巨大的增长”。
中国去年对国外的收养做出了严格的限制，更看重富有的已婚家庭，并且把更多的孩子留在国内收养。这项措施促使美国收养中国儿童的人数，从2005年顶峰的7906人降到2006年的5453人。一些人猜测，中国想把更多的孤儿——估计去年有57万3千人——留在国内收养。
美国人也想要收养地震孤儿，但是“我想中国政府会先从国内的收养家庭开始”，Joshua Zhong说，他是在美国注册的“中国儿童收养国际”的联合创始人和总裁。
民政部说收养事务会在灾区得到控制之后展开。
魏，前面提到的家具业务员，说他愿意等。“我愿意接受哪怕是不如意的条件，也会尽力争取”，他说。

原文：http://www.cbsnews.com/stories/2008/! 05/22/world/main4121441.shtml