2008年12月24日

通胀危险“威胁亚洲”[BBC]

对于亚洲来说,高通胀的威胁仍是最令人担心的,它可能损失掉过去20年里取得的进展,ADB(亚洲开发银行)说。

ADB常务董事Rajat M Nag说2008年的年通胀率可能超过4月份预测的5.1%。

通胀之外,高昂的油价和粮价是影响亚洲“美妙的成长故事”的首要危险。

高通胀也可能打击此地区的投资、公司营利和政府稳定。

在周五印度说它的通胀已达到七年来的最高值。早先在六月韩国说受高涨的油价和粮价影响,它的通胀已达七年最高值。

在越南,通胀超过了25%,政府说这是面对的最大挑战。

新加坡、泰国、菲律宾和印尼的通胀在7.1%和11%之间。

“递减”课税

ADB预测该地区2008年的增长率为7.6%,低于07年的8.7%,后者是二十年来最高的。

Nag先生认为亚洲的金融财政当局应当“把通胀看作主要的问题”,并指出提高利率是一种解决方案。

通货“能够危及亚洲的成长,”他说,并补充道“中央银行应当采取各种步骤,包括象印度一样适当地对待利率。”

在周三印度央行将关键的短期借款利率提升1/4,至8.0%。

不断上涨的油价刺激了� 讣凵险牵�黾恿松��驮耸涑杀尽�/p>

提供贷款

面对不断上涨的全球油价,亚洲国家如印度、马来西亚和印尼最近削减了燃油补贴,可能造成通胀的进一步上扬。

“通胀是税收最累进递减的形式,对穷人的打击最大。在亚洲,粗略估计约有10亿人对粮价和油价上涨非常敏感,”Nag先生说。

他说各国政府必须确保为穷人提供“有针对性的现金支持”,以保护他们免受价格上涨之忧。

亚洲是世界上2/3穷人的家园。在1990年穷困率由33%减为19%,但Nag先生说这个进步受到通胀威胁。

四月ADB主动提出,支持各国解决粮价上涨的问题。

它说能为各国提供贷款,给大宗产品提供补贴,从而帮助穷人。

原文:http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/7455296.stm

没有评论: